Despite advancements on many development fronts, Yemen continues to face considerable development challenges. It ranks 153 out of 177 countries in the 2007 UNDP Human Development Index and progress in human and other development indicators, while steady, has been too slow to assure attainment of the Millennium Development Goals by 2015, with the possible exception of universal primary education and reduce child mortality.

The structural and long-term development challenges facing Yemen have undermined the efforts of the State, as well as other stakeholders, in improving peoples’ livelihoods. Population growth remains very high at 3.02% per annum. Sharp imbalances between the available water resources and consumption lead to increasing depletion of groundwater reserves in many parts of Yemen. Although government efforts to improve access to basic education are showing promise, more than 2 million children still do not attend school. Rates of child malnutrition (46 per cent) and maternal mortality (366 for 100,000 live births) remains high and might continue to grow if no concrete measures are put in place. According to 2004 census, unemployment is on the rise (16.3) as a result of a ruthless economy. Despite efforts to improve access to basic social needs, infrastructure remains weak, with limited electricity coverage (30 per cent), access to safe water (36 per cent), and telecommunications (4 fixed lines per 100 inhabitants). The country has an overstaffed, under-trained and under-paid civil service, meaning that the promotion of democratic governance is a premise for effective and transparent use of national and foreign resources and investments.

In an effort to address these problems, the Government has included a comprehensive set of socio-economic development goals in its National Strategic Vision 2025, by which time it aims to become a middle income country.

Yemen was selected as one of the eight United Nations Millennium Project pilot countries, and an MDG Needs Assessment was conducted in 2005 to identify investment requirements to achieve the Goals by 2015. The National Socio-economic Development Plan for Poverty Reduction (2005-2010), which incorporated the recommendations of the second Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP), was formulated and aligned to the MDGs, based on the Needs Assessment Report.

For the past 15 years, Yemen has received limited international aid, well below international averages for Low Development Countries (LDCs). In November 2006, a Donor Consultative Group meeting resulted in $ 5 billion in pledges (for the period 2007-2010), of which over half came from the countries of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf. These pledges need to be transformed into concrete disbursements to activities aligned with the Development Plan if Yemen is to achieve the MDGs by 2015

Buts de développement de millénium au Yémen
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
En dépit des avancements sur beaucoup d'avants de développement, le Yémen continue à relever des défis considérables de développement. Il range 153 sur 177 pays dans l'index 2007 humain de développement du PNUD et le progrès dans l'humain et d'autres indicateurs de développement, tandis que régulier, a été trop lent pour assurer l'accomplissement des buts de développement de millénium d'ici 2015, à l'exception possible de l'éducation primaire universelle et pour réduire la mortalité infantile.

Les défis structuraux et à long terme de développement faisant face au Yémen ont miné les efforts de l'état, aussi bien que d'autres dépositaires, en améliorant les vies des peuples. La croissance de population demeure très haute à 3.02% par an. Les déséquilibres pointus entre les ressources d'eau et la consommation disponibles mènent à l'épuisement croissant des réservations d'eaux souterraines dans beaucoup de régions du Yémen. Bien que les efforts de gouvernement d'améliorer l'accès à l'éducation de base soient prometteurs, plus de 2 millions d'enfants ne vont toujours pas à l'école. Les taux de malnutrition d'enfant (46 pour cent) et de restes maternels de la mortalité (366 pour 100.000 naissances de phase) hauts et pourraient continuer à se développer si aucune mesure concrète n'est mise en place. Selon le recensement 2004, le chômage est sur l'élévation (16.3) en raison d'une économie impitoyable. En dépit des efforts d'améliorer l'accès aux besoins sociaux de base, l'infrastructure demeure faible, avec l'assurance limitée de l'électricité (30 pour cent), accès à l'eau sûre (36 pour cent), et la télécommunication (4 lignes fixes par 100 habitants). Le pays a un aux effectifs pléthoriques, dessous - exercé et dessous - fonction publique payée, signifiant que la promotion du gouvernement démocratique est des lieux pour l'usage efficace et transparent des ressources et des investissements nationaux et étrangers.

Dans un effort d'adresser ces problèmes, le gouvernement a inclus un ensemble complet de buts socio-économiques de développement dans sa vision stratégique nationale 2025, d'ici là il vise à devenir un pays moyen de revenu.

Le Yémen a été choisi en tant qu'un des huit pays de pilote de projet de millénium des Nations Unies, et un MDG a besoin d'évaluation a été conduit en 2005 pour identifier des conditions d'investissement de réaliser les buts d'ici 2015. Le programme de développement socio-économique national pour la réduction de pauvreté (2005 - 2010), qui a incorporé les recommandations du deuxième papier de stratégie de réduction de pauvreté (PRSP), a été formulé et aligné sur le MDGs, basé sur a besoin du rapport d'évaluation.

Pendant les 15 dernières années, le Yémen a reçu l'aide internationale limitée, bien au-dessous des moyennes internationales pour les bas pays de développement (LDC). En novembre 2006, une réunion de groupe consultative de distributeur a résulté in$5 milliard dans les engagements (pour la période 2007 - 2010), dont la moitié finie est venue des pays du Conseil de coopération pour les états arabes du Golfe. Ces engagements doivent être transformés en déboursements concrets aux activités alignées avec le programme de développement si le Yémen est de réaliser le MDGs d'ici 2015

Metas del desarrollo del milenio en Yemen
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
A pesar de adelantos en muchos frentes del desarrollo, Yemen continúa haciendo frente a desafíos considerables del desarrollo. Alinea 153 fuera de 177 países en el índice humano 2007 del desarrollo de UNDP y el progreso en ser humano y otros indicadores del desarrollo, mientras que es constante, ha sido demasiado lento asegurar el logro de las metas del desarrollo del milenio antes de 2015, con la excepción posible de la educación primaria universal y reducir mortalidad de niño.

Los desafíos estructurales y a largo plazo del desarrollo que hacían frente a Yemen han minado los esfuerzos del estado, así como otros tenedores de apuestas, en mejorar los sustentos de la gente. El crecimiento de la población sigue siendo muy alto en 3.02% per annum. Los desequilibrios agudos entre los recursos de agua y la consumición disponibles conducen al agotamiento de aumento de las reservas de la agua subterránea en muchas partes de Yemen. Aunque los esfuerzos del gobierno de mejorar el acceso a la educación básica están demostrando promesa, más de 2 millones de niños todavía no atienden a la escuela. Los índices de la desnutrición del niño (46 por ciento) y del restos maternal de la mortalidad (366 para 100.000 nacimientos vivos) alto y pudieron continuar creciendo si no se pone ningunas medidas concretas en lugar. Según el censo 2004, el desempleo está en la subida (16.3) como resultado de una economía despiadada. A pesar de esfuerzos de mejorar el acceso a las necesidades sociales básicas, la infraestructura sigue siendo débil, con la cobertura limitada de la electricidad (30 por ciento), acceso al agua segura (36 por ciento), y las telecomunicaciones (4 líneas fijas por 100 habitantes). El país tiene overstaffed, debajo - entrenado y debajo - función pública pagada, significando que la promoción del gobierno democrático es una premisa para el uso eficaz y transparente de recursos y de inversiones nacionales y extranjeros.

En un esfuerzo de tratar estos problemas, el gobierno ha incluido un sistema comprensivo de metas socioeconómicas del desarrollo en su visión estratégica nacional 2025, momento en el cual apunta convertirse en un país medio de la renta.

Yemen fue seleccionado como uno de los ocho países del piloto del proyecto del milenio de Naciones Unidas, y un MDG necesita el gravamen fue conducido en 2005 para identificar requisitos de la inversión para alcanzar las metas antes de 2015. El plan de desarrollo socioeconómico nacional para la reducción de la pobreza (2005 - 2010), que incorporaron las recomendaciones del segundo papel de estrategia de la reducción de la pobreza (PRSP), fue formulado y alineado con el MDGs, basado en necesita informe del gravamen.

Por los últimos 15 años, Yemen ha recibido la ayuda internacional limitada, bien debajo de los promedios internacionales para los países bajos del desarrollo (3103). En noviembre de 2006, una reunión de grupo consultiva dispensadora de aceite resultó in$5 mil millones en los compromisos (para el período 2007 - 2010), de los cuales la mitad excesiva vino de los países del consejo de la cooperación para los estados árabes del golfo. Estos compromisos necesitan ser transformados en desembolsos concretos a las actividades alineadas con el plan de desarrollo si Yemen es alcanzar el MDGs antes de 2015

Obiettivi di sviluppo di millennio nel Yemen
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Malgrado gli avanzamenti su molte parti anteriori di sviluppo, il Yemen continua ad affrontare le sfide considerevoli di sviluppo. Truppa 153 su 177 paesi nell'indice 2007 e nel progresso umani di sviluppo del UNDP in essere umano ed in altri indicatori di sviluppo, mentre costante, ha stato troppo lento per assicurare il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo di millennio entro 2015, con l'eccezione possibile di formazione primaria universale e per ridurre la mortalità di bambino.

Le sfide strutturali e di lunga durata di sviluppo che affrontano il Yemen hanno insidiato gli sforzi del dichiarare, così come altri consegnatari, nel migliorare le vite della gente. Lo sviluppo della popolazione rimane molto alto a 3.02% all'anno. Gli squilibri taglienti fra le risorse idriche ed il consumo disponibili conducono a svuotamento aumentante delle riserve dell'acqua freatica in molte zone del Yemen. Anche se gli sforzi di governo migliorare l'accesso a formazione di base stanno mostrando la promessa, più di 2 milione bambini ancora non assistono alla scuola. I tassi di malnutrizione del bambino (46 per cento) e del remains materno di mortalità (366 per 100.000 feti nati vivi) alto e potrebbero continuare a svilupparsi se nessuna misura concreta è messa sul posto. Secondo il censimento 2004, la disoccupazione è sull'aumento (16.3) come conseguenza di un'economia ruthless. Malgrado gli sforzi migliorare l'accesso ai bisogni sociali di base, l'infrastruttura rimane debole, con riempimento limitato di elettricità (30 per cento), accesso ad acqua sicuro (36 per cento) e telecomunicazioni (4 linee fisse per 100 abitanti). Il paese ha overstaffed, sotto - addestrato e sotto - amministrazione civile paid, significante che la promozione di controllo democratico è i locali per uso efficace e trasparente delle risorse e degli investimenti nazionali e stranieri.

In uno sforzo richiamare questi problemi, il governo ha incluso un insieme completo degli obiettivi socio-economici di sviluppo nella relativa visione strategica nazionale 2025, momento in cui mira a trasformarsi in in un paese centrale di reddito.

Il Yemen è stato selezionato come uno degli otto paesi del pilota di progetto di millennio delle Nazioni Unite e un MDG ha bisogno della valutazione è stato condotto in 2005 per identificare i requisiti di investimento realizzare gli obiettivi entro 2015. Il piano di sviluppo socio-economico nazionale per riduzione di povertà (2005 - 2010), che hanno compreso le raccomandazioni del secondo documento strategico di riduzione di povertà (PRSP), è stato formulato e stato stato allineato al MDGs, basato sul ha bisogno del rapporto di valutazione.

Per i 15 anni scorsi, il Yemen ha ricevuto il sussidio internazionale limitato, bene sotto le medie internazionali per i paesi bassi di sviluppo (LDC). Nel novembre 2006, una riunione dei gruppi consultiva erogatrice ha risultato in$5 miliardo negli impegni (per i periodi 2007 - 2010), di cui la metà eccessiva è venuto dai paesi del Consiglio di cooperazione per l'arabo dichiara del golfo. Questi impegni devono essere trasformati negli sborsi concreti alle attività state allineate rispetto al piano di sviluppo se il Yemen è di realizzare il MDGs entro 2015

Jahrtausend-Entwicklung Ziele in Yemen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Trotz der Zuführungen auf vielen Entwicklung Frontseiten, fährt Yemen fort, beträchtliche Entwicklung Herausforderungen gegenüberzustellen. Es ordnet 153 aus 177 Ländern im UNDP menschlichen Entwicklung Index 2007 heraus und Fortschritt im Menschen und in anderen Entwicklung Anzeigen, wenn unveränderlich, ist zu langsam gewesen, Erreichung von den Jahrtausend-Entwicklung Zielen bis zum 2015, mit der möglichen Ausnahme der Universalprimärausbildung zu versichern und Kindsterblichkeit zu verringern.

Die strukturellen und langfristigen Entwicklung Herausforderungen, die Yemen gegenüberstellen, haben die Bemühungen des Zustandes, sowie andere Verwahrer untergraben, wenn sie Lebensunterhalt der Völker verbesserten. Bevölkerung Wachstum bleibt bei 3.02% pro Jahr sehr hoch. Scharfe Ungleichheiten zwischen den vorhandenen Wasserbetriebsmitteln und dem Verbrauch führen zu zunehmende Entleerung der Grundwasserreserven in vielen Teilen von Yemen. Obgleich Regierung Bemühungen, Zugang zur grundlegenden Ausbildung zu verbessern sind, sorgen sich mehr als 2 Million Kinder noch nicht Schule. Rate von Kindunterernährung (46 Prozent) und von mütterlichem hohem Sterblichkeit (366 für 100.000 Phasengeburten) Remains und konnte fortfahren, zu wachsen, wenn keine konkreten Masse an der richtigen Stelle gesetzt werden. Entsprechend Zählung 2004 ist Arbeitslosigkeit auf dem Aufstieg (16.3) resultierend aus einer unbarmherzigen Wirtschaft. Trotz der Bemühungen, Zugang zu den grundlegenden Sozialnotwendigkeiten zu verbessern, bleibt Infrastruktur, mit begrenzter Elektrizität Deckung (30 Prozent), Zugang zum sicheren Wasser (36 Prozent) schwach und Nachrichtentechniken (4 örtlich festgelegte Linien pro 100 Einwohner). Das Land hat overstaffed, darunter - ausgebildet und darunter - der zahlende Staatsdienst und bedeutet, daß die Förderung der demokratischen Regierungsgewalt eine Voraussetzung für wirkungsvollen und transparenten Gebrauch von nationalen und fremden Betriebsmitteln und Investitionen ist.

In einer Bemühung, diese Probleme zu adressieren, hat die Regierung einen kompletten Satz sozioökonomische Entwicklung Ziele in seinem nationalen strategischen Anblick 2025 eingeschlossen, währenddessen sie darauf abzielt, ein mittleres Einkommenland zu werden.

Yemen wurde als eins der acht Nationen Jahrtausend-Projektpilotländer vorgewählt, und ein MDG benötigt Einschätzung wurde geleitet 2005, um Investitionanforderungen zu kennzeichnen, die Ziele zu erzielen bis zum 2015. Der nationale sozioökonomische Entwicklung Plan für Armut-Verkleinerung (2005 - 2010), die die Empfehlungen des zweiten Armut-Verkleinerung Strategie Papiers (PRSP) enthielt, war mit dem MDGs formuliert und ausgerichtet, basiert worden auf benötigt Einschätzung Report.

Für die letzten 15 Jahre hat Yemen begrenztes internationales Hilfsmittel, gut unterhalb der internationalen Durchschnitte für niedrige Entwicklung Länder (LDCs) empfangen. Im November 2006 resultierte eine beratende Gruppe Spendersitzung in$5 Milliarde verspricht innen (während der Periode 2007 - 2010), von dem überhälfte von den Ländern des Mitarbeit-Rates für die arabischen Zustände des Golfs kam. Diese verspricht Notwendigkeit, in konkrete Barauslagen zu den Tätigkeiten umgewandelt zu werden, die mit dem Entwicklung Plan ausgerichtet sind, wenn Yemen, das MDGs bis zum 2015 zu erzielen ist

Objetivos do desenvolvimento do Millennium em Yemen
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Apesar dos avanços em muitas partes dianteiras do desenvolvimento, Yemen continua a enfrentar desafios consideráveis do desenvolvimento. Espesso 153 fora de 177 países no índice 2007 humano do desenvolvimento de UNDP e o progresso no ser humano e nos outros indicadores do desenvolvimento, quando constante, foi demasiado lento assegurar a realização dos objetivos do desenvolvimento do Millennium por 2015, com a exceção possível da instrução preliminar universal e reduzir o mortality de criança.

Os desafios estruturais e a longo prazo do desenvolvimento que enfrentam Yemen undermined os esforços do estado, as well as outras partes interessadas, em melhorar meios de subsistência dos povos. O crescimento da população remanesce muito elevado em 3.02% por o annum. Os desequilíbrios afiados entre os recursos de água e o consumo disponíveis conduzem ao depletion crescente de reservas do groundwater em muitas partes de Yemen. Embora os esforços do governo melhorar o acesso à instrução básica estejam mostrando a promessa, mais de 2 milhão crianças ainda não atendem à escola. As taxas do malnutrition da criança (46 por cento) e do remains maternal do mortality (366 para 100.000 nascimentos vivos) elevado e puderam continuar a crescer se nenhuma medida concreta fosse posta no lugar. De acordo com o census 2004, o desemprego está na ascensão (16.3) em conseqüência de uma economia ruthless. Apesar dos esforços melhorar o acesso às necessidades sociais básicas, o infrastructure remanesce fraco, com cobertura limitada da eletricidade (30 por cento), acesso à água segura (36 por cento), e o telecomunicação (4 linhas fixas por 100 habitantes). O país tem overstaffed, abaixo - treinado e abaixo - serviço civil pago, significando que o promotion do governance democrático é uma premissa para o uso eficaz e transparente de recursos e de investimentos nacionais e extrangeiros.

Em um esforço dirigir-se a estes problemas, o governo incluiu um jogo detalhado de socio - objetivos do desenvolvimento econômico em sua visão estratégica nacional 2025, que pela hora aponta se transformar um país médio da renda.

Yemen foi selecionado como um dos oito países unidos do piloto do projeto do Millennium das nações, e um MDG necessita a avaliação foi conduzido em 2005 para identificar exigências do investimento conseguir os objetivos por 2015. - A planta de desenvolvimento econômico para a redução da pobreza (2005 - o 2010 Socio nacionais), que incorporou as recomendações do segundo papel de estratégia da redução da pobreza (PRSP), foi formulada e alinhada ao MDGs, baseado no necessita o relatório da avaliação.

Por os 15 anos passados, Yemen recebeu dae (dispositivo automático de entrada) internacional limitado, bem abaixo das médias internacionais para os países baixos do desenvolvimento (LDCs). Em novembro 2006, uma reunião de grupo Consultative fornecedora resultou in$5 bilhão nos pledges (para o período 2007 - 2010), de que a metade excedente veio dos países do conselho da cooperação para os estados árabes do golfo. Estes pledges necessitam ser transformados em disbursements concretos às atividades alinhadas com a planta de desenvolvimento se Yemen for conseguir o MDGs por 2015

Millennium Development Goals in Yemen
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Despite advancements on many development fronts, Yemen continues to face considerable development challenges. It ranks 153 out of 177 countries in the 2007 UNDP Human Development Index and progress in human and other development indicators, while steady, has been too slow to assure attainment of the Millennium Development Goals by 2015, with the possible exception of universal primary education and reduce child mortality.

The structural and long - term development challenges facing Yemen have undermined the efforts of the State, as well as other stakeholders, in improving peoples' livelihoods. Population growth remains very high at 3.02% per annum. Sharp imbalances between the available water resources and consumption lead to increasing depletion of groundwater reserves in many parts of Yemen. Although government efforts to improve access to basic education are showing promise, more than 2 million children still do not attend school. Rates of child malnutrition (46 per cent) and maternal mortality (366 for 100,000 live births) remains high and might continue to grow if no concrete measures are put in place. According to 2004 census, unemployment is on the rise (16.3) as a result of a ruthless economy. Despite efforts to improve access to basic social needs, infrastructure remains weak, with limited electricity coverage (30 per cent), access to safe water (36 per cent), and telecommunications (4 fixed lines per 100 inhabitants). The country has an overstaffed, under - trained and under - paid civil service, meaning that the promotion of democratic governance is a premise for effective and transparent use of national and foreign resources and investments.

In an effort to address these problems, the Government has included a comprehensive set of socio - economic development goals in its National Strategic Vision 2025, by which time it aims to become a middle income country.

Yemen was selected as one of the eight United Nations Millennium Project pilot countries, and an MDG Needs Assessment was conducted in 2005 to identify investment requirements to achieve the Goals by 2015. The National Socio - economic Development Plan for Poverty Reduction (2005 - 2010), which incorporated the recommendations of the second Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP), was formulated and aligned to the MDGs, based on the Needs Assessment Report.

For the past 15 years, Yemen has received limited international aid, well below international averages for Low Development Countries (LDCs). In November 2006, a Donor Consultative Group meeting resulted in$5 billion in pledges (for the period 2007 - 2010), of which over half came from the countries of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf. These pledges need to be transformed into concrete disbursements to activities aligned with the Development Plan if Yemen is to achieve the MDGs by 2015

Milleniumutvecklingsmål i Yemen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Illviljabefordringar på många utveckling beklär, Yemen fortsätter för att vända mot betydliga utvecklingsutmaningar. Det rangordnar 153 ut ur 177 länder i indexet 2007 för UNDP människautveckling, och framsteg i människa och andra utvecklingsindikatorer, stunder stöder, har varit för långsamma att försäkra färdigheten av milleniumutvecklingsmålen vid 2015, med möjlighetundantaget av universell primär utbildning och att förminska barndödlighet.

De strukturella och långsiktiga utvecklingsutmaningarna som vänder mot Yemen, har underminerat försöken av det statligt, as well as andra stakeholders, i att förbättra folks livelihoods. Befolkningtillväxt återstår mycket kicken på 3.02% årligen. Korobalanser mellan det tillgängligt bevattnar resurser, och förbrukning som är bly- till ökande uttömmning av grundvatten, reserverar i många delar av Yemen. 2 miljon barn delta i fortfarande inte skolar, även om regerings- försök att förbättra tar fram till grundläggande utbildning är visninglöftet, mer än. Klassar av barnmalnutrition (46 procent), och maternal remains för dödlighet (366 för 100.000 levande födelser) kick och styrka fortsätter för att växa, om inget hårdna mäter sätts in förlägger. Enligt folkräkningen 2004 är arbetslöshet på löneförhöjningen (16.3) som ett resultat av en hänsynslös ekonomi. Illviljaförsök att förbättra tar fram till grundläggande sociala behov, infrastrukturremainsen som är svag, med inskränkt elektricitetstäckning (30 procent), tar fram till kassaskåpet bevattnar (36 procent), och telekommunikationar (fixade 4 fodrar per 100 invånare). Landet har overstaffed, under - utbildat och under - betald borgerligt tjänste-, menande som befordran av demokratisk makt är en nämna först för effektivt och genomskinligt bruk av medborgare och utländska resurser och investeringar.

I ett försök att tilltala dessa problem, har regeringen inklusive en omfattande uppsättning av samhällsekonomiska utvecklingsmål i dess strategiska vision 2025 för medborgare, vid som tid det syften att bli ett mellersta inkomstland.

Yemen var utvald, som en av milleniummen för åtta Förenta nation projekterar pilot- länder, och en MDG behöver bedömning förades i 2005 för att identifiera investeringsbehov för att uppnå målen vid 2015. Den samhällsekonomiska utvecklingen för medborgare planerar för armodförminskning (2005 - 2010), som inkorporerade rekommendationerna av den pappers- strategin för understödjaarmodförminskning (PRSP), formulerades och arrangera i rak linje till MDGsen som baseras på, behöver bedömningrapporten.

För förflutnan har 15 år, Yemen mottagit inskränkt landskamp bistår, den väl nedanföra landskampen i genomsnitt uppgå till för låga utvecklingsländer (LDCs). I November 2006, resulterade ett Donor Consultative gruppmöte miljarden in$5 i löften (för perioden 2007 - 2010), som över halva kom av från länderna av samarbetsrådet för det arabiskt påstår av golfen. Dessa löften behöver att omformas in i hårdnar utbetalningar till aktiviteter som arrangera i rak linje med utvecklingen, planerar, om Yemen är att uppnå MDGsen vid 2015

Цели развития тысячелетия в Иемене
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Несмотря на выдвижения на много фронтов развития, Иемен продолжается смотреть на значительные возможности развития. Оно выстраивает в ряд 153 из 177 стран в индексе 2007 развития UNDP людском и прогресс в человеке и других индикаторах развития, пока устоичиво, слишком медленн для того чтобы убедить достижениа целей развития тысячелетия к 2015, с по возможности исключением всеобщего начального образования и уменьшить смертности в детском возрасте.

Структурно и долгосрочные возможности развития смотря на Иемен минировали усилия положения, также, как другие stakeholders, в улучшать livelihoods людей. Рост населенности остает очень высоким на 3.02% per annum. Острые разницы между водными ресурсами и потреблением водят к увеличивая расходу запасов groundwater в много частей Иемена. Хотя усилия правительства улучшить доступ к основному образованию показывают посыл, больше чем 2 миллиона дети все еще не присутствуют на школе. Тарифы недоедания ребенка (46 процентов) и остатка материнской смертности (366 для 100.000 зарождений жизни) высокого и могли продолжать вырасти если никакие конкретные измерения не положены in place. Согласно переписи 2004, незанятость находится на подъеме (16.3) в результате ruthless экономии. Несмотря на усилия улучшить доступ к основным общественным потребностям, инфраструктура остает слабой, с лимитированным охватом электричества (30 процентами), доступ к безопасной воде (36 процентам), и радиосвязи (4 фикчированных линии в 100 жителей). Страна имеет overstaffed, вниз - натренировано и вниз - paid гражданская служба, намереваясь что промотированием демократического управления будет предпосылка для эффективной и прозрачной пользы национальных и чужих ресурсов и облечений.

В усилие адресовать эти проблемы, правительство вклюало всесторонний комплект socio - цели экономическое развития в своем национальном стратегическом зрении 2025, by which time оно направляет стать средней страной дохода.

Иемен был выбран как одна из 8 стран пилота проекта тысячелетия Организации Объединенных Наций, и MDG нужна оценка было дирижировано в 2005 для того чтобы определить требования к облечения достигнуть целей к 2015. Национальные Socio - плану экономическое развития для уменьшения скудости (2005 до 2010), которое включало рекомендации второй бумаги стратегии уменьшения скудости (PRSP), был сформулирован и выровнян к MDGs, основанному на нужен отчет по оценке.

На прошлые 15 лет, Иемен получил лимитированную международную помощь, наилучшим образом под международными средними для низких стран развития (LDCs). В ноябре 2006, Donor консультативная групповая встреча привела к in$5 миллиард в pledges (на период 2007 до 2010), of which излишек половина пришла от стран совета сотрудничества для арабских положений залива. Этим pledges нужно быть преобразованным в конкретные оплаты к деятельностям выровнянным с планом развития если Иемен должен достигнуть MDGs к 2015

De Doelstellingen van de Ontwikkeling van het millennium in Yemen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Ondanks vorderingen op vele ontwikkelingsvoorzijden, blijft Yemen voor aanzienlijke ontwikkelingsuitdagingen staan. Het rangschikt 153 van de 177 landen in de UNDP van 2007 Menselijke Index van de Ontwikkeling en vooruitgang in mens en andere ontwikkelingsindicatoren, terwijl regelmatig, is te langzaam geweest om bereiken van de Doelstellingen van de Ontwikkeling van het Millennium te verzekeren tegen 2015, met de mogelijke uitzondering van universeel primair onderwijs en kindmortaliteit te verminderen.

De structurele en op lange termijn ontwikkelingsuitdagingen die Yemen onder ogen zien hebben de inspanningen van de Staat, evenals andere bewaarders, in het verbeteren van het levensonderhoud van volkeren ondermijnd. De bevolkingstoename blijft zeer hoog bij 3.02% per jaar. De scherpe onevenwichtigheid tussen de beschikbare watervoorraden en de consumptie leidt tot stijgende uitputting van grondwaterreserves in vele delen van Yemen. Hoewel de overheidsinspanningen om toegang tot basisonderwijs te verbeteren belofte tonen, wonen meer dan 2 miljoen kinderen nog geen school bij. De tarieven van kindondervoeding (46 percenten) en moedermortaliteit (366 voor 100.000 levende geboorten) blijft hoog en zouden kunnen blijven groeien als geen concrete maatregelen op zijn plaats worden gezet. Volgens de telling van 2004, is de werkloosheid op de stijging (16.3) als resultaat van een ruthless economie. Ondanks inspanningen om toegang tot fundamentele sociale behoeften te verbeteren, blijft de infrastructuur zwak, met beperkte elektriciteitsdekking (30 percenten), toegang tot veilig water (36 percenten), en telecommunicaties (4 vaste lijnen per 100 inwoners). Het land heeft overbezet, onder - opgeleid en onder - betaalde ambtenarij bedoelt, die dat de bevordering van democratisch bestuur een gebouw voor efficiënt en transparant gebruik van nationale en buitenlandse middelen en investeringen is.

In een inspanning om deze problemen aan te pakken, heeft de Overheid een uitvoerige reeks sociaal-economische ontwikkelingsdoelstellingen in zijn Nationale Strategische Visie 2025 omvat, wanneer het een land met een gemiddeld inkomen poogt te worden.

Yemen werd geselecteerd als één van de acht proeflanden van het Project van het Millennium van de Verenigde Naties, en een MDG vergt Beoordeling werd geleid in 2005 om investeringsvereisten te identificeren om de Doelstellingen tegen 2015 te bereiken. Het nationale Sociaal-economische Plan van de Ontwikkelings voor de Vermindering van de Armoede (2005 - 2010), die de aanbevelingen van het tweede Document van de Strategie van de Vermindering van de Armoede (PRSP) opnam, werd geformuleerd en werd gericht aan MDGs, die op het Rapport van de Beoordeling van Behoeften wordt gebaseerd.

In de afgelopen 15 jaar, heeft Yemen beperkte internationale hulp, goed onder internationale gemiddelden voor de Lage Landen van de Ontwikkeling (LDC) ontvangen. In November 2006, resulteerde een vergadering van de Raadgevende Groep van de Donor in$5 miljard in beloften (voor de periode 2007 - 2010), waarvan meer dan de helft uit de landen van de Raad van de Samenwerking voor de Arabische Staten van de Golf kwam. Deze beloften moeten in concrete uitbetalingen aan activiteiten worden omgezet die op het Plan van de Ontwikkelings worden gericht als Yemen MDGs tegen 2015 moet bereiken